Навстречу другому

  • Мике Бал, "Ничто не утрачено"
    1/4 | Мике Бал, "Ничто не утрачено"
  • Мике Бал, "Ничто не утрачено"
    2/4 | Мике Бал, "Ничто не утрачено"
  • Что делать?, «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ»
    3/4 | Что делать?, «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ»
  • Что делать?, «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ»
    4/4 | Что делать?, «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ»
Фото
Video
19">About project
О проекте : 

Международный проект "Навстречу другому" состоит из выставки видеоарта и параллельной программы лекций художников, кураторов и исследователей миграции.

На выставке будут представлены две серии видеоработ голландской видеохудожницы и теоретика Мике Бал  и фильм российского коллектива "Что делать?".

«Миграционные истории» - это 13 видео-работ с ярко-выраженным социальным аспектом, сделанные Мике самостоятельно или в соавторстве с другими художниками, в основе которых те изменения – культурные, политические, социальные,  - которые претерпевают страны с большим притоком мигрантов, где старые традиции гостеприимства начинают смешиваться с подчас слишком ревностной защитой своих границ. Экономические, административные и лингвистические формы границ между культурами и странами показаны в этих видео глазами тех, кто находится по другую сторону границы.  Почти все видео нелинейные, так что зритель может начать смотреть каждую из историй в любой момент.

«Ничто не утрачено» - это истории, рассказанные матерями о своих детях, покинувших семьи в поисках лучшей жизни в других странах. Это серия видео-портретов женщин из разных стран, включая Россию, транслируемых с нескольких телевизоров, расположенных в оформленной как уютная гостиная комнате. Перед каждым телевизором стоит удобный диван или стул, расположившись на котором, зритель видит лицо женщины,  рассказывающей свою историю невидимому собеседнику. Такой близкий контакт с каждой из матерей, благодаря искренности ее рассказа и крупному плану, создает у зрителя ощущение вовлеченности и сопричастности к истории каждой семьи, даже несмотря на то, что все они рассказываются на разных языках. Специально для выставки в Петербурге Мике Бал сняла два новых фильма о российских матерях. 

Другой взгляд на тему миграции представляет российский коллектив «Что делать?» в своей новой видеоработе «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ», где мигранты представлены как «другие». Коллектив «Что делать?», образовавшийся в 2003 году, является платформой для художников, философов, социологов, поэтов и критиков. «Что делать?» исследуют недавнюю историю России и известны своим критическим анализом сложившейся политической ситуации в стране. Их новая работа «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ»,сделанная по заказу Музея Ван Аббе в Эйндховене (Нидерланды),  продолжает серию зонгшпилей, посвященных острым социальным и политическим проблемам. «Музейный зонгшпиль. Нидерланды 20ХХ» рассказывает о том, как группа мигрантов, не имеющих вида на жительство, поселилась в музее современного искусства, чтобы избежать депортации. Работа представляет собой снятый на видео срежиссированный перформанс, где важным связующим звеном между героями, как в древнегреческой трагедии, выступает хор. Специально для выставки «Что делать?» выпустит газету на тему миграции в России со статьями российских и международных специалистов. Газета будет распространяться на выставке и служить теоретическим дополнением к проекту «Навстречу другому». 

Выставку «Навстречу другому» дополняет обширная параллельная программа открытых лекций Мике Бал, участников коллектива «Что делать?», а также голландских и российских социологов, антропологов и литературоведов, которые так или иначе в своих работах и исследованиях затрагивают вопросы миграции и взаимодействия культур. Параллельная программа откроется дискуссией о современной культуре миграции и ее отражении в искусстве с участием художников, кураторов, искусствоведов и социологов. Помимо этого в программу войдут четыре лекции, на которых будут обсуждаться такие темы, как идентичность и повседневность мигранта, эстетика миграции в искусстве, а также становление понятия «кочевник» и его место в современных социальных науках.

Выставка пройдет в Невской куртине Перопавловской крепости, правая сторона, с 10 по 30 октября 2011 года.

Паралельная программа пройдет на разных площадках города с 11 по 26 октября 2011 года.

Проект организован Творческим объединением кураторов ТОК совместно с Голландским Институтом в Санкт-Петербурге при поддежке

  • Philips
  • ProMU
  • Государственного музея истории Санкт-Петербурга
  • Центра независимых социологических исследований
  • Европейского Университета в Санкт-Петербурге

 

 

«Навстречу другому»  - это международный проект о миграционной культуре, который предлагает зрителям несколько точек зрения на феномен миграции, ставшей привычной частью европейской и российской действительности. Cовременное общество несет на себе серьезный отпечаток миграционной эстетики: культура любого большого города – это синтез традиций, привычек, языков. Отражение миграционной культуры не только как социологического, но и как эстетического феномена в последнее десятилетие как никогда актуально в современном искусстве Европы, облик которой значительно изменился благодаря мигрантам.